Peter Del Monte: ‘Nelle tue mani’ era il titolo del mio film

Il regista Peter Del Monte definisce un’azione “arrogante e preoccupante che ritengo sarebbe grave passasse inosservata” la traduzione del titolo originale del film Au bout des doigts di Ludovic Bernard con Nelle tue mani, così annunciato per la distribuzione in Italia dal 27 dicembre da Cinema di Valerio De Paolis. La distribuzione ha tradotto così “il titolo originale in Nelle tue mani che è il titolo di un film da me diretto del 2008, con Kasia Smutniak e Marco Foschi, una iniziativa presa senza il mio consenso, anzi contro la volontà mia e di Roberto e Matteo Levi, produttori del film”, dice Del Monte in una nota diffusa dagli stessi produttori all’Ansa.