‘La montagna lucente’ restaurata: l’impresa di Werner Herzog e Reinhold Messner

Messner e Kammerlander sul Gasherbrum I e II tornano sul grande schermo al Trento Film Festival, a 40 anni dall’impresa e dall’uscita del film, La montagna lucente: il prossimo 3 maggio alle 21 – Teatro Sociale della città, la presentazione della versione restaurata dell’edizione italiana del doc di Werner Herzog, alla presenza del grande alpinista, un evento in collaborazione con Enervit, VIGGO e Werner Herzog Film.

1984, estate: Reinhold Messner e Hans Kammerlander sono impegnati in una delle più grandi imprese dell’alpinismo himalayano mai tentate fino ad allora: concatenare due 8000, il Gasherbrum I e il Gasherbrum II, in puro stile alpino, senza ossigeno, senza supporti esterni. Con loro c’è Werner Herzog, impegnato a girare un documentario su quella spedizione, destinata a portare l’alpinismo in una nuova era.
Nasce così La montagna lucente (Gasherbrum – Der leuchtende Berg), un intenso e modernissimo documentario che documenta le fasi di avvicinamento, la permanenza al campo base, la partenza per le vette, il ritorno e le fasi immediatamente successive, mettendo a fuoco non tanto l’aspetto prestazionale e tecnico, quanto la psicologia dei due protagonisti.

Il restauro dell’edizione italiana, curata nel 1984 da Reinhold Messner, è stato realizzato da Piero Crispino presso il laboratorio Artech Digital Cinema Srl, grazie alla collaborazione tra Enervit – che partecipò alla spedizione come sponsor tecnico e scientifico – con VIGGO Srl, Werner Herzog Film GmbH e Reinhold Messner.

La fotografia che accompagna l’articolo: © 1984 Werner Herzog Film GmbH. Tutti i diritti riservati.