Bertolucci restaurato torna in sala

Novecento (1976) di Bernardo Bertolucci, nella versione restaurata e completata di tutte le scene tagliate a suo tempo dalla produzione, sarà di nuovo in sala dal 16 aprile. Il pubblico potrà vedere Novecento – con una formula che prevede la possibilità per gli esercenti di proiettare il film in un’unica soluzione o in due parti – nella versione restaurata da 20th Century Fox, Paramount Pictures, Istituto Luce Cinecittà e Cineteca di Bologna, con la collaborazione di Alberto Grimaldi, il sostegno di Massimo Sordella al laboratorio L’Immagine Ritrovata e con la supervisione del regista e del direttore della fotografia Vittorio Storaro.

Ultimo tango a Parigi (1972), restaurato dalla Cineteca Nazionale, tornerà in sala ai primi di maggio, dopo l’anteprima al Bif&st 2018, il 28 aprile, con le voci originali di Marlon Brando e Maria Schneider che parlano ciascuno nella propria lingua. Il film si è avvalso della supervisione di Vittorio Storaro per l’immagine e di Federico Savina per il suono che ha particolarmente curato la colonna sonora originale in cui Marlon Brando e Maria Schneider, nei loro dialoghi, alternano l’inglese e il francese, dando senso anche ad alcuni giochi di parole. Il film, con le musiche di Gato Barbieri, uscirà sia nella versione originale con sottotitoli italiani sia nella versione doppiata in italiano.