13:50 – A Venezia non c’è Taiwan

Malcontento presso il Ministero degli Esteri di Taiwan, per la decisione degli organizzatori della 68ma Mostra di non consentire di utilizzare il termine ‘Taiwan’ o ‘Repubblica cinese’ per indicare la provenienza del film in concorso Seediq Bale, di Wei Te-Sheng.

La designazione originale – ‘Taiwan, China’, la stessa che era stata utilizzata per Ang Lee vincitore ival nel 2007 con Lussuria – è stata cambiata in ‘Chinese Taipei’, normalmente utilizzata da Taiwan nelle competizioni sportive internazionali. Il ministero vorrebbe che il film invece avesse come provenienza il nome ufficiale della repubblica dell’isola che Pechino vorrebbe annettere, e cioé Repubblica di Cina.

Mentre il ministero degli esteri non sembra aver preso bene la cosa, appoggiato anche dai media locali, al regista la questione non interessa granché. “La cosa più pratica da fare – ha dichiarato – è quella di introdurre Taiwan al mondo, per il resto non c’é bisogno di dire molto altro”.