Torna ‘Il grande dittatore’ restaurato

Da lunedì la Cineteca di Bologna porta in sala e in dvd il nuovo restauro di The Great Dictator (Il grande dittatore), la parodia di Adolf Hitler creata nel 1940 da Charlie Chaplin, monito contro ogni dittatura, con cui l’attore lanciò al mondo il suo messaggio di pace all’alba della Seconda Guerra Mondiale. Il messaggio potrà essere ascoltato dalla sua vera voce: il film sarà distribuito nella versione originale inglese con sottotitoli.
Il dvd sarà arricchito da un booklet e dal documentario ‘Chaplin ritrovato: Il grande dittatore‘, che raccontano i molti retroscena della realizzazione del film. Tra queste, le indicazioni di regia a Paulette Goddard.
Il discorso finale del film non ha protagonista solo Chaplin, infatti all’altro capo di un altoparlante lo ascolta l’attrice alla quale il regista riserva un’attenzione inedita nel suo approccio: invece di mimare la parte, sceglie di dare indicazioni, raccolte dalla segretaria di edizione, ed emerse con grande sorpresa dall’Archivio custodito dalla Cineteca: “Bisogna raggiungere la poesia. Il realismo è soltanto un mezzo”.