Morta Paila Pavese, è stata la voce di Jessica Rabbit

“Io non sono cattiva, è che mi disegnano così”, sussurra Jessica Rabbit nel celebre film Chi ha incastrato Roger Rabbit?. Nella versione italiana quella splendida voce è di Paila Pavese. L’attrice, che si è divisa nel corso della sua lunga carriera iniziata a soli 12 anni tra cinema, tv, teatro e doppiaggio, si è spenta ieri a Roma nella sua casa. A darne notizia Marco Piccardi, cognato dell’attrice e fratello del marito Alvaro Piccardi.

Cresciuta a Roma in una famiglia di artisti astigiani, figlia di Nino Pavese e nipote di Luigi Pavese, Paila, diplomata all’Accademia Nazionale d’arte drammatica, a 18 anni debutta sul palcoscenico al fianco di Gabriele Ferzetti. È tra i fondatori della cooperativa Gruppo della Rocca nel 1970, a San Gimignano. Reciterà poi con Gigi Proietti, Maurizio Micheli, Alessandro Benvenuti, Orazio Costa e, al cinema negli anni ’90, con Vittorio Gassmann: Camper e Ulisse e la balena bianca. Con Proietti e Sabrina Ferilli sul palco ne La presidentessa. Alessandro Gassmann su X la saluta cosi: “Una notizia per me tristissima. Ci ha lasciato Paila Pavese, grandissima amica, straordinaria attrice, doppiatrice e persona dolce e piena di generosità. È stata mia madre più volte in teatro, ed anche nel mio Riccardo terzo. Il teatro ha una luce in meno, ed un po’ di gentilezza se ne va”.

Ma è soprattutto nel doppiaggio che Paila Pavese ottiene le più grandi soddisfazioni. Direttrice del doppiaggio in diverse occasioni (tra queste il telefilm Dharma e Greg), è lei a dare la voce a Jessica Rabbit in Chi ha incastrato Roger Rabbit?, ma anche a Morticia Addams (Anjielica Huston) nelle prime due versioni cinematografiche de La famiglia Addams. Altri famosi film in cui Paila Pavese recita nel doppiaggio: Batman (voce di Kim Basinger), Saranno famosi, Psycho III, Colpevole d’innocenza, Yes Man. Ha vinto il premio Voci nell’ombra per il film Una relazione privata. Tra i cartoni animati con la sua voce si ricordino Anastasia, Stuart Little, Duck Tales. L’ultima volta a teatro nel 2019, in Full Monty diretto da Massimo Romeo Piparo nel ruolo di Janette.