John Turturro reciterà Eduardo a Napoli

L’attore italo-americano John Turturro sarà in scena in prima europea e in esclusiva, al Teatro Mercadante di Napoli, dal 24 al 30 gennaio con “Souls of Naples”, allestimento del testo che ha già debuttato a New York nel 2005. La notizia è stata data stamattina sulla Terrazza Martini a Venezia,
dove Turturro è in concorso con il musical Romance & Cigarettes. Il testo di Eduardo De Filippo sarà rappresentato in inglese con i sottotitoli basati sull’originale, in una versione – ha detto il regista Roman Paska – “che si attiene in tutto e per tutto all’ambientazione originale, con una scenografia più suggestiva che reale, sulle note di regia di Eduardo. Abbiamo lavorato sul modo di parlare degli attori che sono per la maggior parte italo-americani di New York”.
John Turturro interpreterà la parte di Pasquale, “un ottimista, un sognatore – ha spiegato Turturro che cerca di migliorare la sua realtà con l’immaginazione, è un cocktail di irresponsabilità, un uomo sorprendente e ricco di sfaccettature”. Nel cast figurano anche la sorella dell’attore, Aida Turturro (Armida), Max Casella (Raffaele), Didi Conn (Carmela), Juan Carlos Hernandez (Alfredo), Rocco Sisto (Gastone), Francesca Vannucci (Maria), Felix Blaska e Bill Bowers. Per Ninni Cutaia, direttore del Teatro Mercadante, “sarà un evento eccezionale, perché la commedia debuttò il 7 gennaio 1946 e ora a distanza di sessant’anni il testo resta assolutamente attuale. Speriamo di poter contribuire a far conoscere negli Stati Uniti ancora di più Eduardo e poi magari altri autori napoletani come Raffaele Viviani”.