‘Euphoria’, in arrivo un adattamento tedesco

La società di produzione tedesca Zeitsprung Pictures realizzerà una versione tedesca di Euphoria, avendo ottenuto i diritti internazionali della serie dalla ADD Content. A rivelarlo è “Variety”.

Euphoria è una serie originale israeliana creata da Ron Leshem e Daphna Levin. Segue un gruppo di studenti delle scuole superiori che navigano nell’amicizia e nell’amore mentre lottano con droghe, sesso, traumi e social media. Il successo internazionale è arrivato con l’adattamento statunitense prodotto da HBO, con protagonista la star Zendaya, Jacob Elordi e Sydney Sweeney. La versione americana ha ricevuto una grande quantità di premi e riconoscimenti, ed è ora pronta a tornare con una terza stagione. L’adattamento tedesco dovrebbe essere scritto dagli autori Jonas Lindt e Paulina Lorenz.

“Siamo felici che l’enorme successo di Euphoria continui a risuonare nel mondo e siamo entusiasti di questa nuova collaborazione – ha dichiarato l’emittente HOT – Continueremo a creare contenuti di qualità che portino orgoglio a Israele oltre il pubblico e i confini”.

Michael Souvignier, CEO di Zeitsprung Pictures, e il produttore Lennart Pohlig hanno dichiarato: “Euphoria è una delle IP più grandi e di maggior successo e siamo molto felici di sviluppare insieme la storia per un adattamento tedesco di questa straordinaria serie di formazione con gli eccezionali scrittori Jonas Lindt e Paulina Lorenz. Crediamo fermamente che i temi universali che la Gen Z deve affrontare come identità, malattia mentale, dipendenza e sessualità, che navigano mentre sono costantemente sotto pressione per avere successo e esibirsi, debbano essere raccontati in un modo locale molto specifico – in questo caso dal prospettiva dei giovani adolescenti tedeschi”.