Bisio e Capotondi nell’Hotel Transylvania

Claudio Bisio e Cristiana Capotondi sono le voci italiane di Hotel Transylvania, il nuovo film d’animazione diretto da Genndy Tartakovsky, nominato da Variety tra i 50 nuovi artisti da tenere d’occhio. Il lungometraggio, nelle sale italiane dall’8 novembre, è distribuito da Warner Bros. e svela le sorprendenti e innovative identità dei mostri più spaventosi della tradizione cinematografica (la Mummia, il Lupo Mannaro, Frankenstein, l’Uomo Invisibile) che, per sfuggire agli occhi indiscreti degli umani, hanno scelto di rifugiarsi con le loro famiglie nel lussuoso resort del Conte Dracula. Per Tartakovsky, che in passato ha contribuito alla creazione e all’ascesa a livello nazionale di Cartoon Network, dove ha sviluppato quattro serie animate di successo, è la prima esperienza di regia in un film d’animazione. Nella squadra degli animatori Sony Pictures Imageworks Inc. anche un italiano, Andrea Simonti, che ha partecipato alla lavorazione della pellicola.

“Io sono Dracula – spiega Bisio – e lui è uno che parla davvero tanto, non sta mai zitto. Siamo in casa sua, nel suo castello che è un hotel ma anche il rifugio che ha creato per sua figlia quasi maggiorenne”. E prosegue: “E’ un padre possessivo, ed è divertente vederlo preoccupato dell’incolumità della figlia come tutti gli altri papà”.

Aggiunge la figlia Cristiana Capotondi: “È la mia prima volta con un cartone animato e ho scoperto che non respirano – dice ironizzando sulla velocità delle battute e dei dialoghi – C’è un utilizzo della voce e del fiato molto diverso dal solito: questo mi è servito tanto”. L’attrice romana “un po’ somiglia a Mavis” che poi è come tutte le adolescenti “umane”: “cerca di ribellarsi, ma allo stesso tempo è molto dolce con il padre.