Ad Acquappesa il primo Festival del Doppiaggio

Luca Ward, la voce del Gladiatore Russell Crowe, riceverà il premio “La sirenetta” come miglior voce maschile dell’anno, sabato 2 giugno ad Acquappesa (Cosenza), presso il Gran Hotel delle Terme. Un premio alla carriera andrà invece a doppiatori storici come Vittoria Febbi, Maria Pia di Meo e Elio Pandolfi. La premiazione sarà solo uno dei momenti dell’Acquafestival, primo Festival sul Doppiaggio, ideato e diretto da Matilde Tortora, in scena dal 1 al 3 giugno. “La voce degli attori cinematografici, il cui destino è strettamente legato a quello dei film, è un patrimonio deperibile quasi quanto le pellicole, se ad esso non si dà attenzione e cura”, spiega la Tortora. Insomma, il doppiaggio capitale da custodire e affidare a futura memoria. Questo l’intento del primo incontro di Acquappesa che si candida come ribalta dei doppiatori italiani. In programma, alle 21 del 1° giugno, un evento in anteprima assoluta: Biancaneve e i sette nani, pellicola del 1937, riproposta col doppiaggio originale italiano del 1938. L’evento è stato reso possibile da Nunziante Valoroso che ha rintracciato le voci e operato la risincronizzazione del film. A seguire, la sequenza disegnata a matita della cena dei sette nani, con doppiaggio italiano realizzato da Roberto de Leonardis alla fine degli anni ‘50 per il telefilm Disney Il plausibile impossibile. Alle 18,30 del 2 giugno, sarà proiettato Una notte all’opera del 1935 diretto da Sam Wood con Groucho, Chico e Harpo Marx. Groucho è doppiato, ovviamente, da Elio Pandolfi.