Montaldo sul remake Usa di Soldini

“Siamo felici per Soldini e il suo film”. Così Giuliano Montaldo, presidente di Rai Cinema, commenta la notizia del remake americano di Pane e tulipani, un’operazione curata dalla distribuzione estera Adriana Chiesa Enterprises.
“La mia speranza è che il rifacimento mantenga la freschezza e la qualità dei dialoghi dell’originale, insomma, che facciano un bel film, cosa che non sempre accade come dimostra il remake di Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto con Madonna nel ruolo che fu di Mariangela Melato”.
Secondo Montaldo l’interesse statunitense per la pellicola italiana “deriva dal fatto che quella storia riguarda molte coppie. Poi è intrigante immaginare la scena iniziale in cui l’uomo abbandona la moglie in un autogrill sullo sfondo delle autostrade americane. La produzione Usa avrà certo un budget più sostanzioso del nostro, ma non sarà facile trovare degli attori all’altezza di Licia Maglietta e Bruno Ganz che nel film parla un italiano così liricamente bizzarro. Fossi in loro non dimenticherei Julia Roberts e sceglierei un italiano o un greco per il ruolo maschile”.